في كل ليله..
Every night
عندما تغمض الشمس عيناهاا
،When the sun Aenahaa Close,
ويتباهى القمر بلمعة سناه..
Citizens boast and the moon shine Hans
لا اجدُني الاّ وقد
I only have
انقسمت الروح مني الى نصفين..
Soul split into halves of me ..
احدهم رحل ..!
Someone is gone ..!
والآخر يجمع امتعته ليرحل بحثا عنك..!
And one brings to leave luggage in search for you ..!
لتسمع اخر الكلام من قلب
To hear another talk of the heart
كان يغفو ويغفو..
The slumbering, slumbering
يتلاشى ويتلاشى..
Fades and fades ..
ويتقاطر غراماً يغسلك هياماً..
Money grams and government alike .. Nahyan
هكذا كنتُ اراك..
So you see you ..
هكذا احببتك..!
So loved ..!
دون ايّ قيود اوجدها الزمن..
كنتُ كيانا قضى في تسخير كله لك..
وفقط لك..!
عشقتُكَ حد التكوّن بين اجزاؤك..
احببتكَ حد الذوبان بين احشاؤك..
انتظرتكَ حد المشيب بدقائكك..!
لأجعل من صمتي لغة لا يجيد ترجمتها سواك احد،
ومن خصلات شعري خيوط شروق لروحِكَ والجسد،
تجرّدتُ لكَ من الكل..
والتبستُ حبّك الاجمل..
واسدلتُه حريرا على جسدي..
والتحفته حلما ورديا ..
او اغنية فجر ثاني
ظننتها ابديه..
/
\
/
هكذا احببتك..
So loved ..
لكني..
But ..
لم اعد اريد قلب قاسي
No longer want the heart of Hardwood
يختبئ خلف قناع الطيب ..
Hiding behind the mask of the good ..